It felt like leaving home all over again when we sailed away from Gibraltar. What a curious and strangely comforting place it is. After months of broken English and over-reliance on Google Translate, ...